No menu button in sideloaded apps?

Is there a solution to this? Maybe remapping a button on the controller? I know there is a pretty simple way to do this in Kodi, but I need to make this work in other apps, such as emulators. How will I be able to manage settings and options without it?